1用距離、時間或物體將兩者分隔開來。
大きな川が町を二つに隔てている。
一條大河把這座城鎮分成了兩部分。
十年の歳月が二人の思い出を隔ててしまった。
十年的歲月把兩人的回憶隔開了。
海を隔てた国同士でも、今はすぐに連絡が取れる。
即使是隔著大海的國家，現在也能馬上聯絡上。
塀が隣の家との境を隔てている。
圍牆把和鄰居家的界線隔開了。
2把物體或隔斷放在兩者之間，使其相隔；常用「〜を隔てて」的形式。
カーテン一枚を隔てて、隣の部屋の話し声が聞こえる。
只隔著一層窗簾，就能聽到隔壁房間的說話聲。
二人は机を隔てて座り、静かに話し合った。
兩人隔著桌子坐下，安靜地交談。
道路を隔てた向かいにコンビニがある。
隔著馬路對面有一家便利商店。
3在人際關係中使感情疏遠、隔閡加深，用於人際關係上的疏離。
ちょっとした誤解が二人の仲を隔ててしまった。
一點小誤會使兩人的關係變得疏遠了。
長い沈黙が兄弟の心を隔てるようになった。
長期的沉默逐漸使兄弟倆的心變得疏遠。