1不容易理解或完成的；形容事情複雜、麻煩，也可用於病情或問題嚴重的情況。
漢字の読み方は外国人にとって難しい。
漢字的讀法對外國人來說很難。
この数学の問題は難しくて、何度もやり直した。
這道數學題很難，我重做了好幾次。
部長の病状は難しいと医者から聞いた。
我從醫生那聽說部長的病情很嚴重。
初心者にとって、この操作は少し難しいかもしれない。
對初學者來說，這個操作可能有點難。
2（委婉說法）表示幾乎不可能實現，比直接說“無理”更含蓄的拒絕方式。
明日までに直すのはさすがに難しいです。
說實話，明天之前修好恐怕很難做到。
この予算で新しい機械を買うのは難しいですね。
用這個預算買新機器恐怕有困難。
来月の出張、参加は難しいと思います。
我覺得下個月的出差恐怕參加不了。
3用於形容喜好或要求多、難以滿足的人或事。
彼は服の好みが難しくて、選ぶのに時間がかかる。
他對衣服的喜好很挑剔，選起來很花時間。
あのお客様は注文が難しいことで有名だ。
那位客人以點餐要求多而著名。
難しい上司の下で働くのはつらい。
在挑剔的上司手下工作很辛苦。
4形容表情或氣氛陰沉、嚴肅，看起來不高興的樣子。
社長は難しい顔で会議室に入ってきた。
總經理帶著嚴肅的表情走進了會議室。
何か難しい顔をしているけど、大丈夫？
你表情有點陰沉，沒事吧？
5（古義）表示“骯髒、不潔”，這個意思在現代日語中已不再使用。
6（古義）表示“不愉快、令人毛骨悚然”，這個意思在現代日語中已不再使用。