(4 條目)
おもて
其他讀音: おも
頻率:
1

(正面)人或物的正面、可見一側;指表面或外觀,常與“裡(背面)”相對。

名詞

例句

建物の面と裏では雰囲気がまったく違う。

建築的正面和背面完全不同。

この絵は面(おもて)ばかりでなく、裏にも細かい描写がある。

這幅畫不僅正面有細緻的描繪,背面也有細節。

表と面をよく見てから買い物をする。

買之前請仔細看正面和表面。

2

(表面)物體的表面或外側,可見的一面。

名詞

例句

鏡の面が曇っていてよく見えない。

鏡子的表面起霧,看不清。

この陶器は面が滑らかで高級感がある。

這個陶器表面光滑,有高檔感。

表面の汚れは柔らかい布で拭いてください。

請用軟布擦拭表面的汙垢。

3

面具(尤指能樂或狂言的面具):用於戲劇表演的面具(如能面)。

名詞

例句

能楽師は舞台で能面をつけて演じる。

能樂演員在舞臺上戴著能面表演。

その面は百年以上前の貴重な能面だ。

那副面具是百年以上歷史的珍貴能面。

詞彙關係

同義詞
反義詞