1引起興趣或好奇心的；指話題、內容等「有意思、引人入勝」。
その本は面白い視点から歴史を説明している。
那本書從有趣的角度講述歷史。
先生の話はいつも面白くて、つい聞き入ってしまう。
老師的講解總是很有意思，讓人不由得聽入了迷。
新しい研究には面白い発見がいくつも含まれていた。
新研究中包含了好幾個有趣的發現。
それは面白いアイデアだね、もっと詳しく聞かせて。
那是個有意思的點子，再詳細說說看。
2滑稽好笑的；讓人發笑。多用於笑話、表演等。
彼の冗談はいつも面白くて、みんなが大笑いした。
他的笑話總是很好笑，大家都哈哈大笑。
あの芸人、めちゃくちゃ面白いよね。
那個諧星超級搞笑的，對吧？
子どもの言い間違いが面白くて、つい笑ってしまった。
小孩說錯話太好笑了，我忍不住笑了出來。
3做起來開心、令人滿足的；指遊玩、體驗等「快樂、盡興」。
昨日のパーティーは思った以上に面白かった。
昨天的聚會比我想象的更好玩。
週末は友だちとゲームをして面白い時間を過ごした。
週末和朋友玩遊戲，度過了愉快的時光。
このゲーム、やってみると意外と面白いよ。
這個遊戲玩起來意外地有意思喔。
4表示好的、可喜的，但幾乎總是用否定形「面白くない」，意為「不樂觀、不理想」。
今のところ、彼女の容態は面白くない。
目前她的病情不太樂觀。
その計画は資金面で面白くないと言わざるを得ない。
不得不說那個計劃在資金方面不太理想。