頭にくる

あたまにくる
其他寫法: 頭に来る, あったま来る
頻率:
1

生氣、發怒的意思。是表示強烈不滿或惱怒的口語表達。

表達三類動詞

例句

電車で足を踏まれて、頭にきた。

在電車上有人踩到我的腳,我很生氣。

毎回遅刻する彼の態度には頭にくるよ。

他每次遲到的態度讓我很惱火。

そんな言い方をするなんて、本当に頭にくる。

那樣說話真讓人生氣。

2

(酒精、藥物或疾病)作用到頭部的感覺。表示醉意上頭或感到頭昏、頭痛等不適。

表達三類動詞

例句

このワインは強いね、すぐに頭にくるよ。

這葡萄酒很烈,很快就讓我有醉意。

薬を飲んだら頭にきて少しふらついた。

吃了藥後感覺藥效上頭,有點暈。

詞彙關係

同義詞