吃;口語化的名詞形式,表示吃的方式或食慾(例如「吃得快/慢」,常用於複合詞和表達)。
彼は食いが早くて、いつも昼休みにあっという間に食べ終わる。
他吃得快,總是在午休時很快吃完。
最近あまり食いが進まないので、栄養に気をつけている。
最近食慾不太好,所以我注意營養。
『食いしん坊』は食いを語幹にした口語的な表現だ。
「食いしん坊」是以「食い」為詞幹的口語表達。
釣魚時魚上鉤的情況;魚的咬食情況(如“上鉤好/不好”)。
今日は海の食いがいいので、よく釣れるだろう。
今天海里上鉤好,應該能釣到很多魚。
雨の後は川の食いが悪くなることがあるから注意してほしい。
下雨後河裡的上鉤情況可能變差,請注意。