飲み込む

のみこむ
其他寫法: 呑み込む, 飲みこむ, 呑みこむ, のみ込む, 飲込む, 呑込む
JLPT:N1
頻率:
1

把食物、飲料或藥物等從口中吞下去。

一類動詞他動詞

例句

薬を水で飲み込んでください。

請用水把藥吞下去。

彼はドーナツを一気に飲み込んだ。

他一下子把甜甜圈吞了下去。

魚を丸ごと飲み込む大きな蛇を見た。

我看到一條把整條魚吞下去的大蛇。

2

理解、領會資訊或說明;把(某事)接受為自己的,掌握含義。

一類動詞他動詞

例句

彼は新しい概念をすぐに飲み込んだ。

他很快就理解了這個新概念。

説明をゆっくりしたので、全員が内容を飲み込めた。

因為解釋講得慢,大家都能理解內容。

子どもに複雑なルールを飲み込ませるのは大変だ。

讓孩子們掌握複雜的規則很困難。

3

吞沒、吞噬(比喻用法),例如海嘯吞沒村莊等。

一類動詞他動詞

例句

大きな津波が町を飲み込んだ。

巨大的海嘯吞沒了那座小鎮。

火事が古い家屋を次々に飲み込んでいった。

大火接連吞噬了那些老房子。

深い霧に港全体が飲み込まれて見えなくなった。

港口被濃霧吞沒,看不見了。

4

充滿(人或物),或包含某物;表示內含或被填滿。

一類動詞他動詞

例句

通勤時間の電車は乗客で飲み込まれていた。

通勤時間的電車擠滿了乘客。

この箱は古い書類で飲み込まれている。

這個箱子裡塞滿了舊檔案。

街は観光客に飲み込まれて、昔の風景はほとんど残っていない。

小鎮被遊客淹沒,以前的風景幾乎不復存在。

5

吞下自己的話或情緒;抑制哈欠、眼淚或將要說的話。

一類動詞他動詞

例句

彼は怒りで言いかけた言葉を飲み込んだ。

他把氣話嚥了下去,沒說出來。

彼女は涙を飲み込んで笑って見せた。

她忍住眼淚,露出笑容。

会議中にあくびを飲み込むのは難しかった。

會議中很難忍住打哈欠。

ます形飲み込みます
ない形飲み込まない
た形飲み込んだ
て形飲み込んで
ば形飲み込めば
意向形飲み込もう
命令形飲み込め
可能形飲み込める
受身形飲み込まれる
使役形飲み込ませる
使役受身形飲み込ませられる