吐き出す

はきだす
其他讀音: ほきだす
其他寫法: はき出す, 吐きだす, 吐出す, ほき出す
頻率:
1

把體內的東西從口中吐出;嘔吐或把口中的東西吐出。

一類動詞他動詞

例句

船酔いで朝から何度も吐き出してしまった。

因為暈船,今天早晨吐了好幾次。

子どもが口いっぱいの食べ物を吐き出した。

孩子把嘴裡的一口食物吐了出來。

彼女は驚いて飲んでいたコーヒーを吐き出した。

她吃驚地把喝著的咖啡吐了出來。

2

撥出、吹出、噴出(如煙)、或排出(例如從車站湧出乘客);發出、排放。

一類動詞他動詞

例句

車の排気口から黒い煙を吐き出している。

車的排氣口冒出黑煙。

駅に着くと電車は大量の乗客を吐き出した。

列車到站時湧出了大量乘客。

彼は深く息を吸ってからゆっくりと吐き出した。

他深吸一口氣,然後慢慢撥出。

3

付出(常指不情願地)金錢;吐出存下的錢或交出本不願支付的款項。

一類動詞他動詞

例句

修理代を渋っていたが、結局は全部吐き出した。

他不願付修理費,但最後還是把錢全付了。

あの時計を買うために、彼は貯金を吐き出した。

為了買那塊手錶,他把積蓄掏了出來。

4

發洩內心的情緒或說出壓抑的想法(比如抱怨、傾訴)。

一類動詞他動詞

例句

友達に愚痴を吐き出して少し楽になった。

向朋友傾訴抱怨後感覺輕鬆了一些。

長年ため込んだ不満をやっと吐き出した。

他終於把多年來積壓的不滿說了出來。

日記に思いを吐き出すと気持ちが整理できることがある。

把心事寫進日記有時能理清情緒。

5

(計算機)輸出或匯出資料;程式或裝置將資料/檔案生成並匯出。

一類動詞他動詞計算機

例句

アプリがCSVファイルを吐き出すので、表計算ソフトで開けます。

應用會匯出CSV檔案,可以用表格軟體開啟。

ログを吐き出して原因を解析した。

讓系統輸出日誌後分析了原因。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形吐き出します
ない形吐き出さない
た形吐き出した
て形吐き出して
ば形吐き出せば
意向形吐き出そう
命令形吐き出せ
可能形吐き出せる
受身形吐き出される
使役形吐き出させる
使役受身形吐き出させられる