駆り立てる

かりたてる
其他寫法: 狩り立てる, 駆りたてる, かり立てる, 狩りたてる, 駆立てる, 駈り立てる, 驅り立てる, 駈りたてる
頻率:

1驅趕(動物等)把它們趕出所在處;將獵物從穴中或灌木中驅出。

二類動詞他動詞

例句

猟師たちは犬で山の中のウサギを駆り立てた。

獵人們用獵犬把山裡的兔子趕了出來。

群れを駆り立てて谷へ追い込んだ。

他們驅趕牲畜,把它趕進了山谷。

2驅趕家畜(牛、羊等),催促它們前進或驅使它們走動。

二類動詞他動詞

例句

牧童は早朝に牛を駆り立てて放牧地へ向かった。

牧童清晨把牛趕向放牧地。

騎手は馬を駆り立ててゴールを目指した。

騎手催促馬匹向終點衝刺。

3驅使某人去做某事;激勵或迫使(因內在衝動或外在壓力)採取行動。

二類動詞他動詞

例句

差し迫った締め切りが彼を徹夜で働くよう駆り立てた。

臨近的截止日期把他逼得通宵工作。

貧困が彼を海外へ出稼ぎに行くよう駆り立てた。

貧困迫使他去國外打工。

仲間の期待に応えようとする気持ちが彼女を駆り立てた。

想要回應同伴期待的心情驅使著她前進。