三蔵法師一行が天竺へ向かう旅の途中、一行の行く手を阻むように巨大な山脈が立ちはだかった。それは火焔山と呼ばれる、一年中猛火が燃え盛る恐ろしい山である。その熱気は凄まじく、近づくことすら不可能な有様であり、一行は歩みをとどめることを余儀なくされた。村人の話によれば、この炎を消すためには鉄扇公主が持つ「芭蕉扇」と呼ばれる不思議な扇が必要不可欠であるという。
三蔵法师一行人在前往天竺的旅途中，一座巨大的山脉如阻挡去路般屹立在他们面前。 那是被称为火炽山的、一年到头烈火熊熊的恐怖大山。 那股热气极其强烈，甚至到了无法靠近的地步，一行人被迫停下脚步。 据村民所说，为了熄灭这火焰，铁扇公主所拥有的被称为“芭蕉扇”的神奇扇子是必不可少的。
孫悟空は一行を救わんがために、ただ一人火焔山へ向けて飛んだ。鉄扇公主はかつて悟空が戦った牛魔王の妻であるため、すんなりと扇を貸してくれるはずもない。悟空はあらゆる知略を用いて扇を借りようと試みたが、公主は聞く耳を持たず、逆に激しい怒りでもって悟空に襲いかかったのである。二人の激しい戦いは何日にも及び、天地を揺るがすほどの激闘を繰り広げた。
孙悟空为了救出大家，独自一人飞向了火炽山。 由于铁扇公主是悟空曾经战斗过的牛魔王的妻子，自然不会轻易借出扇子。 悟空尝试运用各种智谋借扇，但公主充耳不闻，反而带着强烈的愤怒向悟空袭来。 两人的激烈战斗持续了数日，展开了一场撼动天地的恶斗。
激戦の末、悟空は変化の術を駆使し、ついに芭蕉扇を奪い取ることに成功した。しかし、手に入れた扇は偽物であり、一目でそれと見抜く術がない悟空は、意気揚々と火焔山に向かって扇を仰いでしまった。すると炎は消えるどころか、ますます勢いを増して燃え広がり、悟空は命からがら逃げ出す始末であった。この一件により、悟空の怒りはいよいよ極まるところとなった。
激战过后，悟空施展变化之术，终于成功夺取了芭蕉扇。 然而，到手的扇子是假货，悟空一眼看不穿其中玄机，意气风发地朝着火炽山扇了过去。 结果火焰不但没有熄灭，反而势头更猛地蔓延开来，悟空落得个狼狈逃命的下场。 经过这一番折腾，悟空的愤怒终于达到了顶点。
本物の扇を手に入れるべく、悟空は牛魔王の姿に化けて再び鉄扇公主の元に赴き、見事に本物をだまし取ることに成功した。しかし、今度は牛魔王が猪八戒の姿に化け、悟空から再び扇を奪い返すという、騙し合いの応酬が展開されたのである。事ここに至って、悟空と牛魔王は持てる力のすべてをぶつけ合う死闘を演じることとなった。その戦いの激しさは、筆舌に尽くしがたい。
为了得到真扇，悟空化作牛魔王的样子再次前往铁扇公主处，漂亮地成功骗取了真品。 然而，这次牛魔王又化作猪八戒的样子，从悟空手中再次夺回了扇子，双方展开了一场骗中骗的较量。 事已至此，悟空与牛魔王上演了一场倾尽全力的死斗。 那战斗的激烈程度，简直笔墨难以形容。
最終的に神仏の助力を得た悟空は、ついに真の芭蕉扇を手中に収めるに至った。燃え盛る火焔山を前にして悟空が芭蕉扇を力強く扇ぐと、一面の猛火は嘘のように消え去り、涼やかな風が吹き抜けたのである。こうして最大の難所をものともせず乗り越えた一行は、再び天竺への果てしない旅路を歩み始めたのであった。
最终在神佛的助力下，悟空终于将真正的芭蕉扇收入囊中。 面对熊熊燃烧的火炽山，悟空用力挥动芭蕉扇，漫山遍野的烈火竟如谎言般消失得无影无踪，一股清爽的凉风吹拂而过。 就这样，毫不示弱地跨越了最大难关的一行人，再次踏上了前往天竺的无尽旅程。