ある村に、とても真面目な男がいました。男は毎日、森へ木を切りに行きました。男が持っている斧は、古くて安い鉄の斧でした。
在一个村子里，有一个非常诚实的男人。 这个男人每天都去森林里伐木。 他拥有的斧头是一把又旧又便宜的铁斧头。
ある日、男は川の近くで木を切っていました。男の斧が川の中へ落ちてしまいました。男は斧がないと仕事ができないので、とても困りました。
有一天，男人在河边伐木。 他的斧头掉进了河里。 因为没有斧头就没法工作，男人感到非常困扰。
すると、川から美しい神様が出てきました。神様は綺麗な金の斧を持っていました。「あなたが落としたのは、この金の斧ですか」と神様は聞きました。
这时，河里出现了一位美丽的河神。 河神拿着一把漂亮的金斧头。 河神问：“你掉的是这把金斧头吗？ ”
「いいえ、私の斧は鉄の斧です」と男は答えました。次に、神様は銀の斧を見せました。「では、この銀の斧ですか。」男はまた「いいえ」と言って、首を振りました。
男人回答说：“不，我的斧头是铁斧头。 ”接着，河神出示了一把银斧头。 “那么，是这把银斧头吗？ ”男人再次摇头说“不是”。
神様は最後に普通の鉄の斧を出しました。男は「はい、それです」と答えました。神様は正直な男が一番好きになりました。
河神最后拿出了一把普通的铁斧头。 男人回答说：“是的，就是那个。 ”河神最喜欢诚实的人了。
神様は男に金の斧と銀の斧と鉄の斧を全部あげました。男はとても喜んで家に帰りました。
河神把金斧头、银斧头和铁斧头全部送给了那个男人。 男人非常高兴地回家了。