近年、日本では「ミニマリスト」と呼ばれる人々が静かに増えつつあります。彼らは必要最低限の物だけで暮らすことを選び、家具も服も食器も、本当に毎日使う物しか持たないという生活を実践しています。テレビ番組や雑誌で取り上げられる機会も多くなり、特に二十代から三十代の若い世代を中心に共感が広がっているようです。インターネットで「ミニマリスト 部屋」と検索すれば、家具がほとんど何もない真っ白な部屋の写真が次々と出てきます。
近年来，在日本被称为「极简主义者」的人正悄悄地越来越多。 他们选择只用最低限度的物品来生活，无论是家具、衣服还是餐具，都只留下每天真正会用到的东西。 在电视节目和杂志上被报道的机会也越来越多，尤其在二十多岁到三十多岁的年轻一代中引起了广泛共鸣。 只要在网上搜索「极简主义者 房间」，画面上就会接连出现一张张几乎没有家具、洁白如新的房间照片。
この流行は、物が溢れる現代社会への反動にほかなりません。高度経済成長期以来、日本人は多くの物を所有することが豊かさの象徴だと長年信じてきました。しかし二〇一一年の東日本大震災を契機に、「本当に大切な物は何か」を真剣に考え直す人が一気に増えたと言われています。津波で家ごと、家具ごと、思い出ごと失った人々の姿を目にした以上、自分が抱えている物への執着を見直さざるを得なかったのです。
这股潮流，正是对物品泛滥的现代社会的一种反弹。 自经济高速增长期以来，日本人长期以来一直相信，拥有许多东西就是富足的象征。 然而，据说以二〇一一年东日本大地震为契机，认真重新思考「真正重要的东西是什么」的人一下子多了起来。 亲眼目睹海啸把房屋、家具、回忆一同卷走的人们之后，他们不得不重新审视自己对物品的执着。
ミニマリストの代表的な存在として、よく名前が挙がるのが佐々木典士さんです。彼の著書『ぼくたちに、もうモノは必要ない』は世界二十数か国で翻訳され、累計四十万部を超えるベストセラーになりました。元編集者だけあって、文章は驚くほど読みやすく、自身が以前住んでいた、本や服や家電が床まで散らかった部屋の写真も赤裸々に公開されています。本の中で彼は「物を減らしたら、人生で本当に大切なものが見えてきた」と繰り返し語っています。
作为极简主义者的代表人物，常被提起的就是佐佐木典士。 他的著作《我决定简单地生活》已被翻译成二十多个国家的语言，累计销量超过四十万册，成为畅销书。 不愧是当过编辑的人，他的文章读起来出奇地顺畅，连自己以前住过的、书本、衣服和家电堆到地板上的杂乱房间照片也都毫不掩饰地公开。 他在书中反复说道：「减少了物品之后，人生中真正重要的东西终于看清楚了。 」