十九世紀のパリにある華やかなオペラ座では、恐ろしい噂が絶えることがなかった。地下の暗闇には「オペラ座の怪人」と呼ばれる謎の存在が住んでおり、関係者たちから恐れられていたのである。ある夜、若く美しい歌手のクリスティーヌが見事な歌声を披露し、観客を熱狂させた。彼女の話によれば、姿の見えない「音楽の天使」が毎晩こっそりと歌の指導をしてくれているとかで、彼女の才能は開花しつつあった。
在十九世纪巴黎那华丽的歌剧院里,恐怖的传闻从未间断。 据说在地下阴暗处住着一位被称为“歌剧院怪人”的神秘存在,令所有相关人员都深感恐惧。 一天晚上,年轻美貌的歌手克里斯汀展示了绝妙的歌喉,令观众为之疯狂。 据她所说,有一位看不见的“音乐天使”每晚在暗中指导她唱歌,她的才华也因此得以绽放。
しかし、その天使の正体は、エリックという名前の醜い顔を持った天才音楽家であった。彼は生まれつきの容貌のせいで世間から見放された末に、オペラ座の地下深くに隠れ住むほかなかったのだ。エリックはクリスティーヌを愛するあまり、彼女を自分の地下の隠れ家へと誘い込んだ。「君の歌声は私だけのものだ。永遠にここで私と一緒に暮らしてほしい」と、狂気にも似た愛情をぶつけたのである。
然而,那位天使的正体竟然是一位名叫埃里克的才华横溢却容貌丑陋的音乐家。 由于天生的长相而被世人遗弃,他不得已才躲藏在歌剧院地下的深处。 埃里克无可救药地爱上了克里斯汀,甚至将她诱骗到了自己地下的秘密住所。 他倾注了近乎疯狂的爱意,对她说:“你的歌声只属于我,希望你永远留在这里陪我。 ”
折しも、クリスティーヌの幼馴染であるラウル子爵が彼女の才能と美しさに惹かれ、二人は恋に落ちていた。これを知ったエリックは嫉妬の炎を燃やし、公演中の舞台から彼女を強引に連れ去ってしまった。救出に向かったラウルは、エリックの仕掛けた罠に落ち、命の危険にさらされてしまう。「私と結婚するか、それともラウルの命を奪うか」と迫られ、クリスティーヌは究極の選択を迫らざるを得なかった。
与此同时,克里斯汀的青梅竹马劳尔子爵被她的才华和美貌吸引,两人坠入了爱河。 得知此事的埃里克燃起了嫉妒之火,在演出中强行将她从舞台上掳走。 赶去营救的劳尔中了埃里克设下的陷阱,命悬一线。 被逼在“嫁给我,还是夺走劳尔的性命”之间做选择,克里斯汀不得不面对这终极的抉择。
愛するラウルを救うため、クリスティーヌは深い悲しみと恐れを抱えつつも、エリックに近づき、その醜い顔にそっと口づけをした。それは同情と慈愛に満ちた、エリックが生まれて初めて受けた人間の温もりであった。これまで誰からも愛されたことのないエリックにとって、その一度の口づけは何よりも尊いものにほかならなかったのである。彼は激しく涙を流し、ついに二人の愛を認めることを決意した。
为了救心爱的劳尔,克里斯汀怀着深深的悲伤与恐惧靠近了埃里克,并轻轻吻了他那丑陋的脸庞。 那是一个充满同情与慈爱的吻,也是埃里克自出生以来第一次感受到的来自人类的温暖。 对于从未被爱过的埃里克来说,这唯一的吻比任何东西都更加珍贵。 他老泪纵横,终于决定成全两人的爱。
「さあ、彼と一緒にここから逃げるがいい。二度と戻ってきてはいけない」エリックは二人を解放し、暗い地下の奥底へと姿を消した。その後、オペラ座の地下を捜索した警察が見つけたのは、ただ静かに転がる仮面だけであった。天才的な才能を持ちながらも孤独に生き抜いた男は、真実の愛に触れた喜びと引き換えに、自らの存在を永遠に歴史の闇へと消し去ったに相違ない。
“走吧,和他一起离开这里,永远不要再回来。 ”埃里克释放了两人,消失在阴森的地下深处。 随后,搜查歌剧院地下的警察只发现了一张静静躺在那里的面具。 那个才华横溢却孤独一生的男人,一定是在换取了触碰真爱的喜悦之后,将自己的存在永远埋葬在了历史的黑暗之中。