むかしむかし、山の近くにさるとかにが住んでいました。ある日、かには道でおむすびを拾いました。さるは木の下で柿の種を見つけました。さるは「おむすびより、この種の方がいいよ」と言って、かにとおむすびを交換しました。
很久很久以前，山附近住着一只猴子和一只螃蟹。 有一天，螃蟹在路上捡到了一个饭团。 猴子在树下发现了一颗柿子的种子。 猴子说：「比起饭团，这颗种子更好哦」，然后和螃蟹交换了饭团。
家に帰った後に、かには種を庭に植えました。そして「早く芽を出さないと、はさみで切るぞ」と歌いながら、毎日水をあげました。すると、種はすぐに大きな木になって、たくさんの赤い柿がなりました。
回到家以后，螃蟹把种子种在了院子里。 然后一边唱着「不快点发芽的话，就用大钳子剪掉你哦」，一边每天给它浇水。 不久种子很快就长成了一棵大树，结了许多红色的柿子。
かには柿を食べたかったですが、木に登ることができません。そこへさるが来て、「私が取ってあげるから、待っていてください」と言いました。かには喜んで、木の下で待ちました。
螃蟹很想吃柿子，但是爬不上树。 这时猴子来了，说：「我帮你摘吧，请你等一下」。 螃蟹很高兴，在树下等着。
しかし、さるは木の上で甘い柿だけを自分で食べました。かにが「私にも一つください」と言うと、さるは青くて硬い柿をかにに投げました。かには大けがをして、泣きながら家に帰りました。
但是，猴子在树上只把甜的柿子全给自己吃了。 螃蟹说：「请也给我一个吧」，结果猴子把又青又硬的柿子扔向了螃蟹。 螃蟹受了重伤，哭着回到了家。
かにの子供たちはお母さんの話を聞いて、とても怒りました。「お母さんのために、さるをこらしめに行こう」と言って、家を出ました。途中で栗と蜂と牛のふんと臼に会いました。みんなは「私たちも手伝いたい」と言って、一緒に行きました。
螃蟹的孩子们听了妈妈的话以后，非常生气。 他们说：「为了妈妈，我们去惩罚猴子吧」，然后离开了家。 在路上，他们遇见了栗子、蜜蜂、牛粪和石臼。 大家说：「我们也想帮忙」，于是一起去了。
さるの家に着く前に、みんなで作戦を立てました。栗はいろりの中、蜂は水がめの中、牛のふんは入り口、臼は屋根の上に隠れました。そして、静かにさるを待ちました。
到达猴子家之前，大家一起想好了计划。 栗子躲在地炉里，蜜蜂躲在水缸里，牛粪躲在门口，石臼躲在屋顶上。 然后，大家静静地等着猴子。
しばらく後に、さるが家に帰ってきました。「寒いから、火にあたろう」と思って、いろりに近づきました。その時、熱くなった栗がさるの顔に飛んできました。「熱い！」とさるは叫んで、水で冷やそうとしました。すると、水がめの中から蜂が出てきて、さるを刺しました。
过了一会儿，猴子回到了家。 猴子想着「真冷啊，去烤烤火吧」，就走近了地炉。 就在那时，被烧烫的栗子飞到了猴子的脸上。 「好烫！ 」猴子叫了起来，想用水来冷却。 结果蜜蜂从水缸里飞出来，蛰了猴子。
さるは急いで外へ逃げようとしましたが、入り口の牛のふんですべって転びました。そして、屋根の上から重い臼が落ちてきました。さるは「ごめんなさい。もう悪いことはしません」と謝りました。かにの子供たちは、お母さんのかたきを取ることができました。
猴子急忙想要逃到外面，但是在门口被牛粪滑倒了。 然后，沉重的石臼从屋顶上掉了下来。 猴子道歉说：「对不起，我再也不做坏事了」。 螃蟹的孩子们终于为妈妈报了仇。