店員
いらっしゃいませ。
欢迎光临。
お客
すみません、この手紙をアメリカまで送りたいんですが、いくらかかりますか。
不好意思，我想把这封信寄到美国，请问要多少钱？
店員
普通便で２００円になります。何日ぐらいで届ければいいですか。
普通邮件是200日元。 您希望什么时候之前送达？
お客
来週の月曜日までに着いてほしいです。
我希望下周一之前能到。
店員
普通便だと一週間ぐらいかかりますから、間に合わないと思います。速達はいかがですか。
普通邮件要一周左右，恐怕赶不上。 要不要寄快递？
お客
速達は何日で着きますか。
快递大概几天能到？
店員
四日ぐらいで着きます。普通便より高いですが、４００円になります。
大概四天就到。 比普通邮件贵一些，要400日元。
お客
じゃあ、速達でお願いします。それから、はがきの切手も二十枚ください。
那就寄快递吧。 另外，再给我二十张明信片邮票。
店員
はがきの切手は１枚８５円ですから、二十枚で１，７００円ですね。全部で２，１００円になります。
明信片邮票一张85日元，二十张是1,700日元。 一共是2,100日元。
お客
カードで払ってもいいですか。
可以刷卡吗？
店員
申し訳ありません、現金だけでお願いします。
不好意思，只能用现金。
お客
そうですか。ちょっと待ってください。
这样啊。 请稍等一下。