日本には春、夏、秋、冬という四つの季節があり、それぞれに独特の美しさがあります。日本人は昔から、四季の移り変わりを大切にしてきました。和歌や俳句に季節を表す言葉を入れる習慣があるのも、その表れの一つだと言えるでしょう。
日本拥有春、夏、秋、冬这四个季节，每一个季节都有它独特的美。 日本人自古以来就格外珍视四季的更替。 和歌与俳句中必须放入「季语」的传统，便是这种情感最直接的体现之一。
春になると、桜が咲き始めます。三月の終わりから四月にかけて、日本中がピンク色に染まり、公園や川沿いには花見客が集まります。桜の下にシートを広げて、お弁当やお酒を楽しむ花見は、日本人にとって欠かせない春の行事です。
每到春天，樱花就开始绽放。 从三月底到四月，整个日本都被染上一片粉色，公园里和河边到处都是赏花的人。 在樱花树下铺开野餐布，享用便当和清酒——「花见」对日本人来说是春天最不可缺少的活动。
春はまた、新しい生活が始まる季節でもあります。学校の入学式や会社の入社式が行われ、新しい制服やスーツに身を包んだ人たちを駅でよく見かけるようになります。桜は、出会いと別れの両方を象徴する花だと言われています。
春天同时也是新生活开始的季节。 学校的入学典礼、公司的入社典礼陆续举行，车站里随处可见穿着崭新校服或西装的年轻人。 樱花被誉为同时象征「相遇」与「离别」的花。
夏は暑くてたまらない日が続きますが、楽しいイベントもたくさんあります。各地の神社では夏祭りが開かれ、屋台が並び、夜空には大きな花火が打ち上げられます。浴衣を着て出かけるのも、夏の楽しみの一つです。
夏天虽然有许多热得让人受不了的日子，但同样有许多让人期待的活动。 各地的神社都会举办「夏祭」，路边排满了小吃摊，夜空中绽放着大大的烟火。 穿上浴衣出门散步，也是夏季独有的乐趣。