表示前一个动作刚发生,后一个动作就紧接着发生。
正式且书面化的表达,表示两个动作几乎同时发生。后项通常是意外发生或不受控制的事情。不能用于表达说话人的意志、命令或请求。
チャイムが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
铃声刚一响,学生们就冲出了教室。
ベルが鳴るが早いか、彼女は受話器を取った。
铃声刚一响,她就拿起电话筒。
ドアが開くが早いか、犬が外へ飛び出していった。
门刚一开,狗就窜了出去。
そのニュースを聞くが早いか、彼は家を飛び出した。
刚一听到那个消息,他就冲出了家门。
授業が終わるが早いか、彼は校門を出て行った。
课刚一结束,他就走出了校门。
店が開くが早いか、客がなだれ込んできた。
店刚一开,客人就涌了进来。