〜いかんにかかわらず

理由のいかんにかかわらず、欠席は認められません。

不管理由如何，都不准缺席。

学歴のいかんにかかわらず、実力があれば採用します。

不管学历如何，只要有实力就录用。

理由のいかんに関わらず、遅刻は厳禁です。

无论理由如何，严禁迟到。

結果のいかんによらず、全力を尽くすことが大切だ。

无论结果如何，尽全力都很重要。

金額のいかんをとわず、寄付をお願いします。

不管金额多少，请大家捐款。

内容のいかんに問わず、返信をください。

无论内容如何，请给我回信。