〜を問わず

年齢を問わず、誰でも参加できます。

不分年龄，谁都可以参加。

このスポーツは、性別を問わず人気がある。

这项运动不论性别都很受欢迎。

昼夜を問わず、工事の音が聞こえてくる。

不管白天黑夜，都能听到施工的声音。

経験の有無を問わず、やる気のある方を募集しています。

正在招聘有干劲的人，是否有经验均可。

学歴を問わず、実力のある人が評価されるべきだ。

不论学历，有实力的人都应该得到评价。

国籍を問わず、多くの観光客がこの寺を訪れる。

不管国籍如何，很多游客都会来参观这座寺庙。

場所を問わず、どこでも仕事ができる時代になった。

已经到了一个不论场所，在哪里都能工作的时代。

天候を問わず、試合は決行される。

不论天气如何，比赛都会照常进行。