〜であれ〜であれ
构成
N1转折正式商务学术
释义
通过列举具有对比性或代表性的例子，来强调无论在哪种情况下评价或结果都保持不变。
注意
书面语或正式场合使用的生硬表达方式。常列举一对反义或相关的名词，以示规则或结论的普遍性。虽然与「〜にせよ〜にせよ」含义相似，但「〜であれ〜であれ」语气更为庄重，多用于法律、学术或正式演讲中。
例句
大人であれ子供であれ、ルールは守らなければならない。
不管是大人还是小孩，都必须遵守规则。
理由が何であれ、事情がどうであれ、遅刻は許されない。
不管原因是什么，也不管情况如何，迟到都是不被允许的。
日本人であれ外国人であれ、この山に入るには許可が必要だ。
不管是日本人还是外国人，进入这座山都需要许可。
男であれ女であれ、実力のある人が評価されるべきだ。
不管是男是女，有实力的人都应该得到评价。
プロであれアマチュアであれ、コートに立てば一人の選手だ。
不管是职业选手还是业余选手，只要站在赛场上就是一名球员。
雨であれ雪であれ、明日の試合は予定通り行われます。
不管是下雨还是下雪，明天的比赛都将按计划进行。