〜も同然だ

この試合に勝てば、優勝したも同然だ。

如果赢了这场比赛，就等于是夺冠了。

これだけ準備すれば、終わったも同然ですね。

准备到这个程度的话，基本上就算完成了。

親に黙って学校を休むなんて、退学したも同然の行為だ。

瞒着父母不去学校，这种行为简直和退学没两样。

一度も使っていないのだから、新品同然だ。

因为一次都没用过，所以和新品没两样。

彼は私の兄も同然の存在です。

他对我来说就像亲哥哥一样。

あの二人は結婚していないけれど、夫婦も同然の暮らしをしている。

那两个人虽然没结婚，但过着和夫妻一样的生活。