表示某事具有足够的价值或理由,值得进行某种行为或评价。
常与表示评价的词语(如“赏赞”、“评价”)连用。负面意义通常用于“に値しない”。
この映画はわざわざ劇場へ行って見るに値する。
这部电影值得特意去电影院观看。
その計画は実行するに値する素晴らしいものだ。
那个计划是一个值得去实行的绝妙方案。
彼の発言は真実ではなく、耳を傾けるに値しない。
他的发言并不是事实,不值得侧耳倾听。
この作品は世界的に高い評価に値する。
这部作品在世界范围内都值得高度评价。
彼女の勇気ある行動は賞賛に値する。
她勇敢的行为值得称赞。
そのニュースは、わざわざ騒ぎ立てるほどの重要性に値しない。
那个消息并不具有值得特意大肆宣扬的重要性。