表示具有某种价值、值得信任或值得考虑。常用于表示某事物“值得”或“足以”达到某种程度。
生硬、正式的表达。常用于“信頼に足る”(值得信赖)、“取るに足りない”(不值一提/没有价值)等固定表达。强调有足够的价值或根据。
彼は信頼に足る人物だ。
他是一个值得信赖的人。
恐れるに足りない相手だ。
这是一个不足为惧的对手。
これはわざわざ議論するに足る問題ではない。
这不是一个值得特意讨论的问题。
満足に足る成果が得られた。
取得了令人满意的成果。
誇るに足る歴史を持っている。
拥有一段值得自豪的历史。
その説は、検討するに足るだけの根拠がない。
该学说没有足够的依据值得探讨。