〜に越したことはない
构成
N2比较中性
释义
表示虽然不是绝对必要，但从常识或一般判断来看，某事是最好的、最安全的或最理想的。常译为“最好是……”、“莫过于……”。
注意
直译为‘没有什么比……更好’。表示说话人认为虽然不是绝对必要，但这样做是最理想、最妥当的。
例句
用心するに越したことはないので、鍵を二重にかけた。
留神一些总没坏处，所以我把门锁了两层。
万が一のときのために、保険には入っておくに越したことはない。
为了以防万一，最好还是买保险。
何事も早めに準備をしておく. 早いに越したことはない。
万事都要提早准备。能提早那是最好不过了。
値段が安いに越したことはないが、品質も大切だ。
价格当然是越便宜越好，但品质也很重要。
仕事の環境は静かであるに越したことはない。
办公环境最好能安静一些。
体は丈夫であるに越したことはないが、無理をしてはいけない。
身体结实自然是最好，但也不要勉强。
この薬は、本物であるに越したことはない。
这种药，当然最好是真药。
スタッフはプロであるに越したことはないが、熱意も必要だ。
工作人员最好是专业人士，但也需要热情。