にしたら

构成

N2话题中性会话
基本形
名词
にしたら
变体
にすれば
にしてみたら
にしてみれば

释义

表示站在对方的立场或从对方的角度来考虑、感受。

注意

隐含着对对方立场的一种共鸣或体贴。多用于人或团体(例如“对父母来说”),主要用于口语环节。

例句

親にしたら、子供の幸せが一番の願いだ。

对父母来说,孩子的幸福是最大的愿望。

彼女にすれば、それはただの冗談だったのかもしれない。

对她而言,那可能只是个玩笑而已。

本人にしてみたら、一生懸命やった結果なのだろう。

对他本人来说,那大概是拼命努力后的结果吧。

周囲の人にしてみれば、彼の行動は理解しがたいものだ。

对周围的人来说,他的行为是很难理解的。

学生にしたら、試験休みは待ち遠しいものだ。

对学生来说,考后的假期是非常值得期待的。

初心者にすれば、この操作はかなり難しいはずだ。

对初学者来说,这项操作应该是相当困难的。