表示克服重重困难完成动作,或将某种动作做到极致、彻底。
强调为了达成目标而付出的巨大努力及其完成状态。带有强烈的成就感。常见的搭配有:やり抜く(做到底)、考え抜く(彻底思考)、生き抜く(生存下去)。
最後まで走りぬいて、ゴールした。
坚持跑到了最后,到达了终点。
考えぬいた末に、会社を辞めることにした。
在彻彻底底地考虑之后,决定辞职。
彼はどんな困難も耐えぬいてきた。
他一直坚持忍受着各种困难。
悩みぬいて出した結論です。
这是经过反复苦恼后得出的结论。
自分の信念を貫きぬくことが大切だ。
贯彻自己的信念到最后很重要。
この厳しい冬を生きぬかなければならない。
必须熬过这个严酷的冬天。
マラソンを完走しぬいた達成感は大きい。
跑完马拉松全程后的成就感很大。
一度決めたことは最後までやりぬくつもりだ。
一旦决定的事情就打算坚持做到底。