1把插入或固定着的东西抽出、拔出（例如拔插头、拔钉子、拔草）
床に打ち込んだ釘を抜くのは大変だ。
把钉在地板上的钉子拔出来很费劲。
テレビを消してからコンセントを抜いてください。
请在关掉电视后拔掉插头。
畑の雑草を根ごと抜いた。
我连根拔起了田里的杂草。
2省略、遗漏或不做（例如跳过一餐或省去某部分）
今朝は寝坊して朝ごはんを抜いた。
今天早上我睡过头了，没吃早饭。
冗長な部分は原稿から抜いてください。
请把稿子里冗长的部分删掉。
本の序章を抜いて二章から読み始めた。
我跳过了序章，从第二章开始读。
3接在动词ます形词干后，表示“彻底做完/坚持到底”的后缀（例如：やり抜く、耐え抜く）
彼は約束した仕事を最後までやり抜いた。
他把约定的工作坚持做到了最后。
困難を耐え抜くには覚悟が必要だ。
要坚持挺过困难需要决心。
試験期間中、彼女は最後まで勉強し抜いた。
在考试期间她坚持不懈地学习到了最后。
4放出内部的空气或排出液体，使其变空（例如给轮胎放气、放掉浴缸的水）
自転車のタイヤの空気を抜いて運んだ。
我放掉了自行车轮胎的气来搬运它。
お風呂の残り湯を全部抜いて掃除した。
我把浴缸里的剩水都放掉然后清理了。
5挑出所需的东西、选出或提取（从一组中挑选）
大量のデータから重要な項目だけを抜き出した。
我从大量数据中只提取了重要的项目。
彼は候補者の中から一人を抜いて推薦した。
他从候选人中挑出一人来推荐。
本から面白い箇所だけを抜き書きした。
我只抄写了书中有趣的部分。
6偷偷拿走、偷窃（通常指小量或暗中拿取）
休憩室からお菓子を抜いたのが見つかってしまった。
我从休息室拿零食被发现了。
その社員は会社の小口現金を抜いていたことが判明した。
结果发现那名员工一直在挪用公司的零用钱。
7去除或摆脱不需要的东西、消除障碍（可以是实体或抽象的）
システムから古い機能を抜いて動作を軽くした。
我们把系统中旧的功能去掉以使运行更快。
虫歯を抜くために歯医者に行った。
我去看牙医拔掉了蛀牙。
8超越、赶过某人或某物；在车辆或比赛中用于超车或超过对手
山道で慎重に前の車を抜いた。
在山路上我小心地超过了前面的车。
彼はラストスパートでライバルを抜いて優勝した。
他在最后冲刺时超过了对手并获得了冠军。
渋滞中に無理に車線を変えて他車を抜くのは危険だ。
在堵车时随意变道超车很危险。
9贯穿、穿透；指箭或刀等穿过某物（常写作「貫く」）
刃が鎧を抜いて中まで達した。
刀刃穿过盔甲，达到了里面。
10在染色工艺中通过留白或拔染来形成图案（专业的染织用语）
伝統的な技法で布の一部分の色を抜いて模様を作った。
用传统工艺，通过留白布料的某些部分来制作图案。
11占领或夺取（如据点）；削弱或瓦解对手的力量（常用于军事、战略语境）
敵の拠点を抜く作戦が成功した。
攻占敌方据点的作战成功了。
12抢到独家新闻；挖出爆料（新闻业用语）
あの週刊誌が大物政治家の不祥事を抜いた。
那本周刊率先揭露了那位重要政治人物的丑闻。
13围棋中吃掉对方的子，将对方的棋子从棋盘上取走
その妙手で相手の三つの石を抜いた。
那手妙着吃掉了对方的三颗子。
14粗俗俚语，指男性手淫或在手淫时射精
彼は一人になると自分の部屋でこっそり抜いていた。
他一个人的时候会偷偷在自己房间里手淫。
15俚语用法，指拍照或录影（口语、年轻人用语）
試合の決定的瞬間をスマホで抜いてSNSに上げた。
他用手机记录下比赛的决定性瞬间并上传到社交媒体。
彼はライブ中に動画を抜いて友達に見せた。
他在演唱会期间录了视频给朋友看。