〜た弾みに
构成
N1时间中性
变体
た弾みで
た拍子に
た拍子で
释义
表示由于......的冲力或势头，无意中导致了另一件事的发生。通常暗示后项是不小心的、非故意的或者突然发生的事情。
注意
接在动词的ta形之后。“弾み”强调物理上的冲力或势头，而“拍子”则强调时机或偶然性。
例句
立ち上がった弾みに、机の上のコップを倒してしまった。
起身的那一刻，不小心碰倒了桌上的杯子。
くしゃみをした弾みに、ぎっくり腰になってしまった。
打了个喷嚏，结果把腰给闪了。
転んだ弾みで、ズボンが破れてしまった。
摔倒的那一下，裤子被刮破了。
急にブレーキをかけた弾みで、荷物が崩れた。
紧急刹车的那一刻，行李都倒了。
立ち上がった拍子に、椅子が後ろに倒れた。
起身的瞬间，椅子向后倒了。
転んだ拍子に、スマホの画面が割れてしまった。
摔倒的那一刻，手机屏幕裂了。
くしゃみをした拍子で、コンタクトレンズが外れた。
打喷嚏的瞬间，隐形眼镜掉了出来。
振り返った拍子で、首を痛めてしまった。
回头的一刹那，脖子扭伤了。
相关语法
N3