〜てはいられない
构成
N2限定中性
变体
てちゃいられない
ていられない
てられない
释义
表示由于时间或精神上没有余力，不能再维持现状或继续做某事。强调必须立刻采取行动的紧迫感。
注意
表示由于时间或精神上没有余力，无法继续维持现状或等待。传达出一种紧迫感或必须采取行动的必要性。
例句
試験まであと一週間しかない。もう一日としてのんびりしてはいられない。
离考试只剩一周了。不能再哪怕磨蹭一天了。
ライバルたちがどんどん記録を更新しており、私たちもうかうかしていられない。
竞争对手们正在不断刷新记录，我们也绝不能掉以轻心。
隣で困っている人がいるのに、見て見ぬふりなんてしてられないよ。
身边明明有人身陷困境，我可没法在那儿袖手旁观。
締め切りが明日に迫っているんだ。のんびりお茶を飲んでちゃいられない。
截止日期就在明天。我可没闲工夫在这儿优哉游哉地喝茶。
自分たちのミスでプロジェクトが遅れているのだから、文句を言ってはいられない。
正因为是我们自己的失误导致项目延期，现在可不是发牢骚的时候。
刻一刻と状況が変化しており、立ち止まってはいられない状況だ。
情况时刻在发生变化，现在已经到了不能停滞不前的地步了。