表示以某个事件或时间为分界点,前后的情况发生了巨大的变化。
用于指出人生的重大转折点或局势的突变。强调某个事件发生后,情况变得与以往完全不同。
子供の誕生を境に、お酒をきっぱりとやめた。
以孩子的出生为界,我彻底戒了酒。
あの事件を境に、二人の関係は冷え切ってしまった。
以那次事件为分界点,两人的关系彻底冷淡了。
定年退職を境に、ボランティア活動を始めた。
自退休以后,我开始了志愿者活动。
引越しを境に、以前より自炊をするようになった。
搬家之后,我比以前更常自己做饭了。
大学卒業を境に、将来について真剣に考えるようになった。
大学毕业后,我开始认真考虑起未来。
結婚を境に、今の会社を辞めてフリーランスになった。
以结婚为契机,我辞掉了现在的公司,成了自由职业者。