1指空气或天气等温度温暖、温和（通常指气温）。
今日は暖かいから、コートはいらない。
今天很暖和，所以不需要外套。
部屋が暖かいと勉強しやすい。
房间暖和的话更容易学习。
春になってだいぶ暖かくなった。
到春天就暖和了很多。
暖かい日差しが窓から入ってきた。
温暖的阳光从窗户照进来。
2形容人的性格或态度体贴、亲切、令人感到温暖。
彼女はいつも暖かい言葉をかけてくれる。
她总是用温暖的话语和我说话。
先生の暖かい対応に救われた。
受到老师热情的帮助，感到很受救。
あの家族は訪問者に対してとても暖かい。
那家人对来访者非常热情。
3颜色或声音等给人柔和、温暖的感觉（例如暖色调）。
暖かい色の照明にすると部屋が落ち着く。
用暖色的照明房间会显得更安稳。
彼の絵は暖かいタッチで人気がある。
他的画以温暖的笔触受欢迎。
4指有足够的钱或资源，经济上宽裕（常用于口语，接近富裕）。
親が資産家だから、彼は結構暖かい生活をしている。
因为父母有资产，他过得相当宽裕。
あの地域は物価は高いが、収入も暖かい人が多い。
那个地区物价高，但收入宽裕的人也多。