（表示较强的意愿）干脆，索性；表示更倾向于某个更极端或更果断的选择
もう我慢できないなら、いっそ辞めてしまえばいい。
如果再也忍不下去了，干脆就辞掉吧。
小さな修正を続けるより、いっそ作り直したほうが早い。
与其不断做小修改，干脆重做会更快。
状況が変わらないなら、いっそ計画を変えよう。
如果情况不变，干脆改计划吧。
相反；反而（用于表示对比或惊讶，说明与预期相反的情况）
期待していなかったので、いっそ安心した。
本来没抱期待，反而松了口气。
彼は落ち着いて見えたが、いっそ心配した方がよかったかもしれない。
他看起来很镇定，但反而也许更应该担心。
問題が大きくなるどころか、いっそ解決に近づいた。
问题非但没有变大，反而更接近解决。