1表示否定、反对、惊讶或犹豫的感叹词,在口语句首非常常用,视语境可以是干脆的“不”,也可以接近“唔、哎”这类犹豫语气。
いや、今日は行けないよ。
不,今天我去不了。
いや、それは違うと思う。
不,我觉得那不对。
いや〜、疲れた一日だった。
唉,真是累死人的一天。
いや、待って、もう一回考えさせて。
唔,等等,让我再想一下。