1亲切、随意的称呼中年男性或“叔叔”，口语中用来称呼中年男子，常带亲昵或随意的语气。
あそこの店のおっちゃんはいつも元気だ。
那家店的老头（老板）总是很精神。
駅前でおっちゃんが道を教えてくれた。
在车站前有位大叔给我指了路。
年配の人に対して「おっちゃん」と呼ぶのは礼儀正しくない場合もある。
称呼年长者为“おっちゃん”有时并不礼貌。