1为逗人笑或活跃气氛而开玩笑、装疯卖傻;以打趣的方式表现自己。
彼は場を和ませようとおどけて、みんなを笑わせた。
他装傻活跃气氛,让大家都笑了。
子どもがおどけて両手を振り回している。
孩子在卖萌地挥舞双手。
面接でおどけ過ぎると印象が悪くなることがある。
面试时如果过于装傻,可能会留下不好的印象。
2以粗俗或失礼的方式卖弄或嘲弄,程度过大会让人不快。
彼女は酔って下品におどけるようになり、周りが困った。
她喝醉后开始粗俗地装傻,让周围的人很为难。
見知らぬ人の前でおどける行為は、時に失礼に当たる。
在陌生人面前卖弄可能有时会显得失礼。