おまけ

其他写法: お負け, 御負け
JLPT:N1
频率:
1

购买或服务中附带的免费赠品或额外特典(俗称“赠品”)。

名词通常只用假名书写

例句

お菓子を買ったら、店員さんがおまけでキャンディーをくれた。

买了零食后,店员送了我一颗糖当赠品。

雑誌の付録がおまけで付いてくることが多い。

杂志常附带作为赠品的附录。

値段は同じでおまけがつくならそっちを買う。

如果价格一样而且附带赠品,我会买那种。

2

折扣、降价;作为优惠而减少支付金额。

名词三类动词自动词通常只用假名书写

例句

今月はセールでおまけが大きいので買い時だ。

本月促销折扣很大,是购买的好时机。

まとめ買いをするとおまけしてくれる店もある。

有些店铺买多了会给你优惠。

3

附加、润饰,例如故事里的补充或点缀性的添加。

名词通常只用假名书写

例句

その本には作者による短いおまけの章が付いている。

那本书附有作者写的一小章作为附录。

話の最後にちょっとしたおまけを話して、場が和んだ。

最后他说了个小插曲,气氛缓和了。

词汇关系