お土産

おみやげ
其他写法: 御土産
JLPT:N4
频率:
1

旅行时购买的特产或纪念品,通常作为礼物带回与他人分享。

名词礼貌语(郑重语)

例句

北海道に行ったらチーズケーキをお土産に買って来た。

去北海道的时候我买了芝士蛋糕当做土特产。

出張のときは会社のみんなに配るお土産を忘れないようにしている。

出差的时候我会注意不要忘了给公司大家带土特产分发。

有名なお土産は空港の売店でも買えることが多い。

有名的土特产常常可以在机场的商店买到。

2

来访者带来的礼物;探访时带去的小礼品。

名词礼貌语(郑重语)

例句

お茶を淹れる前に、お客さんが持って来たお土産を出した。

沏茶之前,我拿出了客人带来的礼物。

近所の人が山で採れた蜂蜜をお土産に持って来てくれた。

邻居带来了他们山里采的蜂蜜作为礼物。

3

比喻旅行时带回来的不受欢迎的东西或不良后果(例如在旅行中染病);不受欢迎的“礼物”。

名词礼貌语(郑重语)

例句

旅行先で風邪をもらってきて、最悪のお土産になった。

在旅行地染上了感冒,成了最糟糕的“礼物”。

そのミーティングはトラブルばかりで、ストレスだけがお土産として残った。

那次会议问题不断,最后只留下了压力这样的“礼物”。

词汇关系

同义词