1饮用水的礼貌说法（请求或提供水时使用）
すみません、お水を一杯いただけますか？
打扰一下，可以给我一杯水吗？
暑いのでお水をたくさん飲んだ。
很热，所以喝了很多水。
会議室にお水を用意しておきます。
我会在会议室准备好水。
料理にはミネラルウォーターより水道のお水で十分だ。
做菜用自来水就足够了，不必用矿泉水。
2夜间娱乐业的委婉说法（如伴游、酒吧、夜场工作）
妹はお水の仕事をしていると言っていたが、詳しいことは話さなかった。
妹妹说她做夜场工作，但没多说细节。
銀座には昔からお水の店が多い。
银座历来有很多夜场店。
3性感的、挑逗的（俗语的形容用法）
その雑誌のグラビアはかなりお水な感じだ。
那本杂志的写真有点儿挑逗。
今のテレビ番組はお水要素を入れて視聴率を狙っている。
现在的电视节目加入了性感元素来争取收视率。