言行或动作粗糙、不细致；缺乏修养或精致感。
彼はがさつな仕事ぶりで、細かいところを気にしない。
他做事粗枝大叶，不在意细节。
あの店員はがさつで包装が雑だった。
那位店员粗枝大叶，包装也很马虎。
がさつな言葉遣いは場にそぐわないことがある。
粗鲁的用语有时与场合不相称。
没有礼貌或缺乏分寸；给人无礼或不体贴的感觉。
会議でがさつな発言をして、同僚に怒られた。
他在会议上说了句粗鲁的话，被同事训斥了。
初対面であまりがさつだと印象が悪くなる。
初次见面就很粗鲁会给人留下不好的印象。
がさつな人には丁寧に接するのがコツだ。
对粗鲁的人礼貌相待是关键。