1细致入微；注意细节，表示周到、细腻的关怀或描述（也可写作「木目細やか」）。
彼女はきめ細やかな気配りができる人だ。
她是个很会体贴周到的人。
このクリームは肌をきめ細やかに整える効果があると評判だ。
这款面霜据说能使肌肤更细致。
報告書はきめ細やかなデータ分析に基づいている。
报告基于细致的数据分析。