1吝啬、抠门的性格，或指这样的人。
彼はどんなに稼いでも人に奢らない、筋金入りのケチだ。
无论赚多少钱他都不请客，是个十足的小气鬼。
そんなにケチしないで、たまにはご馳走してよ。
别那么小气，偶尔请我吃顿饭嘛。
彼女は食費にはケチだが、本には惜しみなくお金を使う。
她在伙食费上很小气，但买书却毫不吝啬。
2质量或外观廉价、寒酸。
そのケチなアクセサリーはすぐに壊れてしまった。
那个廉价的饰品很快就坏了。
安いホテルだったが、思ったほどケチな部屋ではなかった。
虽然是便宜的酒店，但房间没有想象中那么寒酸。
3心胸狭窄、器量小，斤斤计较的样子。
そんなケチなことを言わずに、大目に見てくれよ。
别那么小心眼，多包涵一下嘛。
上司はケチな人間で、部下の小さなミスも許さない。
上司是个心胸狭窄的人，连下属的小失误都不肯原谅。
4不吉利、不祥。常用「ケチがつく」表示招来霉运。
出発前に転んでしまい、旅行にケチがついた。
出发前摔了一跤，给这次旅行招来了霉运。
大事な会議の日に寝坊するとは、なんともケチがついた朝だ。
竟然在重要会议当天睡过头，真是个不吉利的早晨。