1拟态词，形容轻轻点头表示同意或了解的样子。
説明を聞いて、彼はこっくりとうなずいた。
听完说明后，他轻轻点了点头。
子供は「うん」と言ってこくりとうなずいた。
孩子说了声「嗯」，然后点了点头。
2打瞌睡时头部反复前后晃动的样子。
授業中、隣の席の子がこっくりこっくりしていた。
上课时，旁边的同学一直在打瞌睡。
電車の中でこっくりしてしまい、乗り過ごした。
在电车上打了个盹，坐过了站。
3形容突然或安详地去世，与「ぽっくり」意思相近。
祖父は病気もせずにこっくりと亡くなった。
祖父没有生病就安然去世了。
4拟态词，形容味道或颜色浓郁、有深度。常用于形容食物的醇厚口感或秋季色调。
このシチューはこっくりとした味わいで体が温まる。
这道炖菜味道浓郁醇厚，喝了暖身。
秋らしい、こっくりとした色合いのニットを買った。
买了一件秋意十足、色调浓郁的针织衫。