1表示轻微歉意的口语说法，比「ごめんなさい」更随意，常用于朋友或家人之间。
ごめん、待たせちゃった？
对不起，让你久等了吗？
あ、ごめん！足踏んじゃった。
啊，对不起！踩到你的脚了。
ごめん、今日は約束忘れてた。
对不起，我今天忘了约定的事。
ごめんね、うっかりメール送るの忘れてた。
抱歉，我一不小心忘了发邮件。
2进入别人家或房间时打招呼用的话，是「ごめんください」的随意简化说法，相当于“打扰了，可以进来吗”。
友達の家のドアをノックして「ごめん、いる？」と声をかけた。
我敲了朋友家的门，喊了一声“在吗？”
「ごめん、入っていい？」と部屋の外から聞いた。
我在房间外问：“打扰了，可以进来吗？”
3指从长辈或有权者那里得到许可，是较古老、敬语式的用法，现代日常对话中不常使用。
彼は上司の御免を得て、長期休暇を取った。
他得到上司的批准，请了长假。
江戸時代、町人は役人の御免なしに商売の場所を変えられなかった。
江户时代，商人没有官员的许可不能更换经营场所。
4指被解除职务、免职。「御免になる」表示被免职、被解雇，是较为古老的说法，现代几乎不用。
不祥事の責任を取り、彼は御役御免となった。
他为丑闻承担责任，被免去了职务。
5以「〜はごめんだ」的形式使用，表示不想要、想回避或已经受够了某事，相当于“我可不要……”。
残業ばかりの生活はもうごめんだ。
天天加班的生活我已经受够了。
あんな失礼な態度を取られるのはごめんだ。
我可不想再被那样无礼地对待。
二度とあの会社で働くのはごめんだ。
我再也不想在那家公司工作了。