口语化的道歉，表示“对不起、抱歉”，用于较轻的错误或打扰。比「ごめんなさい」更随意。
ごめん、遅れた。電車が遅れてしまった。
抱歉我迟到了。电车晚点了。
ごめん、今はちょっと忙しいんだ。
对不起，现在有点忙。
ごめん、そんなつもりじゃなかった。
对不起，我不是那个意思。
用于进入别人家或房间时的招呼（相当于「ごめんください」的缩略或随意用法），意思为“打扰了/可以进来吗”。
彼女の部屋の前で「ごめん、入ってもいい？」と聞いた。
我站在她的房门前问：“打扰了，可以进来吗？”
帰宅して玄関で『ごめん』と言って家に入った。
回家时我在玄关说了“打扰了”然后进了门。
（敬语）表示许可、准许的名词，指从上级或有权者那里得到的允许（例如：得到许可）。
彼は上司の御免を得て、休暇を取った。
他得到了上司的批准，请了假。
江戸時代、武士は主君の御免がないと外出できなかった。
江户时代，武士没有主君的允许不能外出。
指解雇、免职等的名词用法。「御免になる」表示被免职、被解雇。
不祥事で彼は御免になった。
因为丑闻，他被解职了。
部下のミスで課長は職を御免された。
因为下属的错误，科长被免职了。
以“〜はごめんだ”的形式使用，表示不愿意或想回避某事，意思是“我不要……/不想要……”。
そんな危険な仕事はごめんだ。
那种危险的工作我可不要。
朝早いアルバイトは私はごめんだ。
我不想做早晨很早的兼职。
二度と彼と付き合うなんてごめんだ。
我才不要再和他交往。