1日常使用的礼貌道歉表达，相当于「对不起」。家人、朋友、恋人之间，或对略高于自己的人都可使用；商务或正式场合则更适合「すみません」「申し訳ありません」。语感比「すみません」更带个人情感和真挚感，孩子最早学的道歉语就是这一句。礼貌程度递增：「ごめん（随意）＜ごめんなさい（标准礼貌）＜すみません（较正式）＜申し訳ありません（非常正式）」。基本写作假名，几乎不写汉字。
遅れてしまって、ごめんなさい。
对不起，我迟到了。
嘘ついて、ごめんなさい。本当に反省しています。
对不起，我撒了谎，真的在反省。
あ、ごめんなさい、足を踏んじゃった。
啊，对不起，踩到你的脚了。
ごめんなさい、今日は行けそうにありません。
对不起，今天恐怕去不了了。
ママ、おもちゃ壊しちゃった……ごめんなさい。
妈妈，我把玩具弄坏了……对不起。