1接在动词て形后面，表示「试着做…看看」的随意说法，多用于对孩子或亲近的人。
わからなかったら、自分で調べてごらん。
不懂的话，自己查查看吧。
おいしいから一口食べてごらん。
很好吃，你尝一口看看。
できるかどうか、まずやってごらんなさい。
先试着做做看，看看行不行。
2提醒对方「看」的随意说法，是「ごらんなさい」的省略形式。
ほら、あそこに虹が出ているよ、ごらん。
你看，那边出彩虹了！
こっちにおいで、面白いものがあるからごらん。
过来这边看看，有个有趣的东西。
3表示「看」的敬语说法，常用于「ご覧になる」「ご覧ください」等固定说法中。
こちらの資料をご覧ください。
请查看这份资料。
詳しくは公式サイトをご覧になってください。
详情请查看官方网站。
お客様、こちらのメニューをご覧いただけますか。
这位客人，可以请您看一下这份菜单吗？
先生は生徒の作品をご覧になって、感心していた。
老师看了学生的作品，感到很佩服。