1形容人或行为反复纠缠、固执坚持,达到令人厌烦的程度;执拗、死缠烂打。
しつこい勧誘の電話に困っている。
纠缠不休的推销电话让我很困扰。
彼はしつこく同じ質問を繰り返した。
他反复不停地问同一个问题。
そんなにしつこく言わなくても、もうわかったよ。
你不用这么反复强调了,我已经明白了。
この汚れはしつこくて、なかなか落ちない。
这个污渍很顽固,怎么也洗不掉。
2形容味道或气味过于浓重、油腻,吃起来很腻、负担重。
このカレーは少し味がしつこい。
这咖喱味道有点太浓腻了。
脂身の多い肉はしつこくて、たくさんは食べられない。
肥肉太腻了,吃不了多少就够了。
このケーキは甘さがしつこくて、一切れで十分だ。
这蛋糕甜得腻,吃一块就够了。