1表示某事已经发生的副词。与“もう”意思接近,表示完成或既成事实。
会議はすでに始まっている。
会议已经开始了。
その本はすでに読んだ。
那本书我已经读过了。
すでに支払いは済ませてあります。
款项已经付过了。
2表示在某一时间点之前就已经发生,含义为“先前”、“之前”。
彼はすでにその会社を辞めていた。
他早已离开了那家公司。
その噂はすでに村中に広まっていた。
那个传闻早已在村里传开了。
このデータはすでに収集済みだ。
这些数据已事先收集完毕。
3较为正式的用法,强调某事已成定局、不容否认,语气接近“事已至此”“不言而喻”。
すでに勝敗は決まっていたも同然だった。
胜负早已可以说是不言自明了。
すでに手遅れであることは誰の目にも明らかだった。
为时已晚这一点,谁看了都很清楚。