1狡猾、耍花招;为了自己占便宜而做不公平或不诚实的事。也常用于孩子抱怨「不公平」的场合,是日常常用词。
試験でカンニングするなんてずるいよ。
考试作弊太不公平了。
彼はずるい手を使ってゲームに勝った。
他用了卑鄙的手段赢了比赛。
自分だけ先におやつを食べるなんてずるいよ!
只有你先吃点心,太不公平了!
ずるいやり方で成功しても尊敬は得られない。
即使用不正当的方式成功,也得不到尊重。
2读作「こすい」时表示小气、吝啬,指不愿花钱或不愿分享财物的态度,说法略带方言色彩(常见于关西方言)。
彼はいつも割り勘にするので、少しこすいところがある。
他总是AA制,有点小气。
お金に細かくてこすいと言われることがある。
他有时会因为对钱斤斤计较而被说小气。