（从说话人角度）离说话人远、靠近听话人的方向；指“那个方向”。
道に迷ったら、そちらの道をまっすぐ行ってください。
如果迷路了，请沿着那边的路一直走。
駅はそちらの方角ですよ。
车站在那边方向。
荷物はそちらへ置いて構いませんか？
可以把行李放在那边吗？
那里；指从说话人看来远、靠近听话人的地点。
そちらは天気がいいですか？こちらは雨です。
你那里天气好吗？这边在下雨。
そちらの会場には何時に着きますか？
你们会在几点到达那边的会场？
郵便物はそちらに届いていますか？
邮件已经寄到你那里了吗？
指靠近听话人的物或人，相当于“那个/那位”。
その本、そちらの方が詳しいですか？
那本书，你那边的那本更详细吗？
メニューの中で、そちらをお願いします。
菜单上，请给我那样的。
そちらの作品は見せてもらえますか？
能让我看看你那边的作品吗？
您/你们（礼貌说法）；用于礼貌地指代听话人、对方的家属或公司等。
そちらは何名でいらっしゃいますか？
你们有几位？
そちらのご意見をお聞かせください。
请告诉我们你们的意见。
そちらはいかがですか？（相手の調子や状況を尋ねる）
你们那边怎么样？
那个人；指靠近听话人的人。
そちらはどなたですか？（相手のそばにいる人をたずねる）
那位是谁？（指在你那边的人）
そちらの方に少しお待ちくださいと伝えてください。
请告诉那边的人稍等一下。
そちらの担当者におつなぎします。
我会把你接到那边的负责人。