副词,表示经常、屡次(口语,相当于“常常”)。
彼はちょいちょい遅刻するから注意したほうがいい。
他经常迟到,最好提醒他。
この店にはちょいちょい来るよ。
我时不时会来这家店。
ちょいちょい確認する癖をつけよう。
养成经常确认的习惯吧。
表示动作轻快、轻轻地做某事,常用“ちょいちょいと”的用法。
彼女はテーブルの上の紙をちょいちょいと寄せた。
她把桌上的纸轻轻拨到一边。
猫がちょいちょいとおもちゃをつついた。
猫轻轻地拨弄玩具。
表示轻而易举或简单地完成某事,也可表示利落地处理。
その問題はちょいちょい解けた。
那个问题轻松解决了。
彼はちょいちょいと仕事を片づけてしまう。
他很快就把工作处理好了。